Golden, smashed, and perfectly glazed butternut squash cubes layered with red wine caramelized sweet onions and all the cheese: this French Onion Smashed Butternut Squash is the most perfect winter side.